This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。

彼女(かのじょ)はひとりで旅行(りょこう)してもいい年齢(ねんれい)だ。
She is old enough to travel by herself.
Sentence

彼女はひとりでその部屋にすんでいる。

彼女(かのじょ)はひとりでその部屋(へや)にすんでいる。
She lives alone in the room.
Sentence

彼女はひとりでこのテーブルを運んだ。

彼女(かのじょ)はひとりでこのテーブルを(はこ)んだ。
She carried this table by herself.
Sentence

彼女には男の子1人と女の子2人ある。

彼女(かのじょ)には(おとこ)()(にん)(おんな)()(にん)ある。
She has a son and two daughters.
Sentence

彼一人だけ余る、だから審判させよう。

(かれ)(いち)(にん)だけ(あま)る、だから審判(しんぱん)させよう。
He's an odd man; so we'll have him referee.
Sentence

彼を称賛しない人は一人もいなかった。

(かれ)称賛(しょうさん)しない(ひと)(いち)(にん)もいなかった。
There was no one who did not admire him.
Sentence

彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。

(かれ)らは(いち)(にん)(のこ)らず「そうだ」と(こた)えた。
They all answered "Yes" to a man.
Sentence

彼は日本で最も偉大な学者の一人です。

(かれ)日本(にっぽん)(もっと)偉大(いだい)学者(がくしゃ)(いち)(にん)です。
He is one of the greatest scientists in Japan.
Sentence

彼は党の活動的な若手のひとりである。

(かれ)(とう)活動的(かつどうてき)若手(わかて)のひとりである。
He is one of the up and coming young men of the party.
Sentence

彼は田舎で、全く一人で暮らしている。

(かれ)田舎(いなか)で、(まった)(いち)(にん)()らしている。
He lives all by himself in the country.