This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実を言うとそれは彼一人がやったのです。

()()うとそれは(かれ)(いち)(にん)がやったのです。
As a matter as fact, he did it for himself.
Sentence

時々彼はひとりぼっちで時をすごします。

時々(ときどき)(かれ)はひとりぼっちで(とき)をすごします。
Sometimes he spends time by himself.
Sentence

私達のうちで成功した者は一人もいない。

私達(わたしたち)のうちで成功(せいこう)した(もの)(いち)(にん)もいない。
None of us have succeeded.
Sentence

私はもうひとり中国の友達を持っている。

(わたし)はもうひとり中国(ちゅうごく)友達(ともだち)()っている。
I have another friend in China.
Sentence

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

(わたし)はむしろ(いち)(にん)でそこへは()きたくない。
I would rather not go there alone.
Sentence

私の妹はひとりで宿題をしたことがない。

(わたし)(いもうと)はひとりで宿題(しゅくだい)をしたことがない。
My sister hasn't done homework for herself.
Sentence

私のノックで一人の少女がドアを開けた。

(わたし)のノックで(いち)(にん)少女(しょうじょ)がドアを()けた。
A girl opened the door in answer to my knock.
Sentence

私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。

(わたし)たちは子供(こども)にひとり()習慣(しゅうかん)をつけた。
We accustomed our children to sleeping alone.
Sentence

子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。

子供(こども)のころ(わたし)(いち)(にん)(あそ)ぶのが(つね)だった。
I used to play alone when I was a child.
Sentence

広子は全く一人きりでそこに座っていた。

広子(ひろこ)(まった)(いち)(にん)きりでそこに(すわ)っていた。
Hiroko sat there all alone.