This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

1人は熊本に、もう1人は東京にいます。

(にん)熊本(くまもと)に、もう1(にん)東京(とうきょう)にいます。
One is in Kumamoto and the other in Tokyo.
Sentence

両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。

両親(りょうしん)(わたし)がそこへ(いち)(にん)()(こと)反対(はんたい)した。
My parents objected to my going there alone.
Sentence

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。

()(なみだ)()かべない(ひと)(いち)(にん)もいなかった。
There was not a man but had tears in his eyes.
Sentence

彼女は現代の最も優れた画家の一人である。

彼女(かのじょ)現代(げんだい)(もっと)(すぐ)れた画家(がか)(いち)(にん)である。
She is among the best artists of today.
Sentence

彼女には男の子が1人と女の子が2人ある。

彼女(かのじょ)には(おとこ)()が1(にん)(おんな)()が2(にん)ある。
She has a son and two daughters.
Sentence

彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。

彼女(かのじょ)(いち)(にん)息子(むすこ)自慢(じまん)するのはもっともだ。
She may well be proud of her only son.
Sentence

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

(かれ)らはひとりひとりプレゼントをもらった。
They each received a present.
Sentence

彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。

(かれ)(かれ)時代(じだい)有名(ゆうめい)文学者(ぶんがくしゃ)(いち)(にん)だった。
He was one of the famous men of letters in his era.
Sentence

彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。

(かれ)世界中(せかいじゅう)一番(いちばん)偉大(いだい)科学者(かがくしゃ)(いち)(にん)です。
He is one of the greatest scientists in the world.
Sentence

彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。

(かれ)一人(ひとり)ぼっちになって(さむ)さが(ほね)()みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.