This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はあなたが1人で出かけるのを好まない。

(わたし)はあなたが1(にん)()かけるのを(この)まない。
I don't like your going out alone.
Sentence

私は、1人の男が車にはねられるのを見た。

(わたし)は、1(にん)(おとこ)(くるま)にはねられるのを()た。
I saw a man knocked down by a car.
Sentence

私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。

(わたし)(おとうと)はすぐに東京(とうきょう)(ひと)()らしに()れた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
Sentence

私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。

(わたし)祖母(そぼ)健康(けんこう)で、一人暮(ひとりぐ)らしをしている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
Sentence

子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。

子供(こども)暗闇(くらやみ)(いち)(にん)(のこ)されるのを(おそ)れていた。
The child was afraid of being left alone in the dark.
Sentence

会員の名前をひとりひとりあげてください。

会員(かいいん)名前(なまえ)をひとりひとりあげてください。
Mention each member by name, please.
Sentence

一人の老人が私達の会話に割りこんできた。

(いち)(にん)老人(ろうじん)私達(わたしたち)会話(かいわ)()りこんできた。
An old man broke into our conversation.
Sentence

一人の生徒もその質問に答えられなかった。

(いち)(にん)生徒(せいと)もその質問(しつもん)(こた)えられなかった。
No student was able to answer the question.
Sentence

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

(いち)(にん)少女(しょうじょ)群衆(ぐんしゅう)(なか)から王様(おうさま)(ちか)づいた。
A girl approached the king from among the crowd.
Sentence

一人になったとき、彼は本を読みはじめた。

(いち)(にん)になったとき、(かれ)(ほん)()みはじめた。
Left alone, he began to read a book.