This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

昔この村に1人のいたずらな少年が住んでいた。

(むかし)この(むら)に1(にん)のいたずらな少年(しょうねん)()んでいた。
Once there lived a naughty boy in this village.
Sentence

手荷物は1人10キロに限らせていただきます。

手荷物(てにもつ)は1(にん)10キロに(かぎ)らせていただきます。
We limit baggage to ten kilograms each.
Sentence

私は彼女が一人で行った方が良いといいました。

(わたし)彼女(かのじょ)(いち)(にん)(おこな)った(ほう)()いといいました。
I suggested that she go alone.
Sentence

私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。

(わたし)(くら)くなってから(いち)(にん)(ある)いて(かえ)るのは(いや)だ。
I don't like walking home alone after dark.
Sentence

私はその仕事を独りでしあげる力がありません。

(わたし)はその仕事(しごと)(ひと)りでしあげる(ちから)がありません。
I don't have the power to finish the work alone.
Sentence

私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。

(わたし)はその仕事(しごと)を1(にん)でやるのは困難(こんなん)だと(おも)った。
I thought it difficult to do the work alone.
Sentence

私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。

(わたし)はそこで、(むかし)友達(ともだち)のひとりに()って(おどろ)いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.
Sentence

私はあなたが一人で外出するのが好きではない。

(わたし)はあなたが(いち)(にん)外出(がいしゅつ)するのが()きではない。
I don't like your going out alone.
Sentence

私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。

(わたし)(あに)はもう(おお)きいので十分(じゅうぶん)(いち)(にん)旅行(りょこう)できる。
My brother is big enough to travel alone.
Sentence

私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。

(わたし)たちは彼女(かのじょ)(いち)(にん)()くのは危険(きけん)だと(おも)った。
We thought it dangerous for her to go alone.