This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その家族は、一人一人がマイカーを持っている。

その家族(かぞく)は、(いち)(にん)(いち)(にん)がマイカーを()っている。
Everybody in that family has a car of their own.
Sentence

そのグループには女の子は一人も見えなかった。

そのグループには(おんな)()(いち)(にん)()えなかった。
We didn't see any girls in the group.
Sentence

そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。

そして、()はたびたび一人(ひとり)ぼっちになりました。
And the tree was often alone.
Sentence

そこへ1人で行くとは君は何て愚かだったんだ。

そこへ1(にん)()くとは(きみ)(なに)(おろ)かだったんだ。
How stupid of you to go there alone!
Sentence

ジルはわれわれのクラブでただ1人の女性です。

ジルはわれわれのクラブでただ1(にん)女性(じょせい)です。
Jill is the only girl in our club.
Sentence

ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。

ジュディーはその委員会(いいんかい)でただ1(にん)女性(じょせい)です。
Judy is the only woman on the board.
Sentence

シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。

シェークスピアは(もっと)偉大(いだい)詩人(しじん)(いち)(にん)である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
Sentence

シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。

シェイクスピアは(もっと)偉大(いだい)詩人(しじん)の1(にん)である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
Sentence

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。

さっきからあの(ひと)(いち)(にん)でにやにやして。(あや)しい。
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Sentence

ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。

ケンは1(にん)息子(むすこ)なので、父親(ちちおや)一層(いっそう)可愛(かわい)がった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.