This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は1位を勝ち取った。

(かれ)は1()()()った。
He took the first prize.
Sentence

案の定、彼は第一位になった。

(あん)(じょう)(かれ)(だい)(いち)()になった。
As was to be expected, he took the first place.
Sentence

十中八九、彼は一位になるだろう。

十中八九(じゅっちゅうはっく)(かれ)(いち)()になるだろう。
In nine cases out of ten he will take the first place.
Sentence

あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。

あなたか(わたし)のどちらかが(いち)()()るだろう。
Either you or I will get the first prize.
Sentence

合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。

合併(がっぺい)結果(けっか)日本(にっぽん)(だい)(いち)()銀行(ぎんこう)誕生(たんじょう)した。
The merger created the first largest bank in Japan.
Sentence

この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。

この(うた)はヒットチャートの(だい)()にランクされています。
This song is No. 1 on the hit chart.
Sentence

あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。

あのシロウト歌手(かしゅ)文句(もんく)なくタレントショーで(いち)()となった。
The amateur singer won first in the talent show hands down.
Sentence

結果は次の通りでした。1位日本、2位スペイン、3位イタリア。

結果(けっか)(つぎ)(とお)りでした。1()日本(にっぽん)、2()スペイン、3()イタリア。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
Sentence

ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。

ピアノ・コンクールで(わたし)(だい)()になるなんて夢想(むそう)だにしなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
Sentence

みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。

みんなが(おどろ)いたことに、マイクはスピーチコンテストで(いち)()()った。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.