This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一体全体どうやって君はそれをしたんだい。

一体全体(いったいぜんたい)どうやって(きみ)はそれをしたんだい。
How in the world did you do it?
Sentence

いったいぜんたいあなたは何をしているのか。

いったいぜんたいあなたは(なに)をしているのか。
What in the world are you doing?
Sentence

一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。

一体全体(いったいぜんたい)あなたは(わたし)部屋(へや)(なに)をしているの。
What on earth are you doing in my room?
Sentence

いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。

いったい全体(いたぜん)、きみたちは(なに)(かんが)えてるんだ。
What on earth are you thinking about?
Sentence

いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。

いったいぜんたい(かれ)はどういうつもりなのか。
What in the world does he mean?
Sentence

いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。

いったいぜんたいどこへ()くつもりなんだい。
Where the hell are you going?
Sentence

いったいぜんたい君は何という事をしているのか。

いったいぜんたい(きみ)(なに)という(こと)をしているのか。
What the hell are you doing?
Sentence

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。

一体全体(いったいぜんたい)(だれ)があなたにそんなばかげた(はなし)をしたのですか。
Whoever told you such a ridiculous story?
Sentence

一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。

一体全体(いったいぜんたい)どうして新築(しんちく)した(いえ)()ってしまったのですか。
Why on earth did you sell your newly-built house?
Sentence

一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。

一体全体(いったいぜんたい)、きみはそれをどうしようと()うつもりなのか。
What the hell are you going to do with it?