This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いったい全体、君は誰か。

いったい全体(いたぜん)(きみ)(だれ)か。
Who on earth are you?
Sentence

いったい何がしたいのか。

いったい(なに)がしたいのか。
What in the world do you want to do?
Sentence

あいつはいったい何者だ?

あいつはいったい何者(なにもの)だ?
Who the devil was that?
Sentence

君は一体それを読んだのか。

(きみ)一体(いったい)それを()んだのか。
Did you read it at all?
Sentence

一体彼の話は本当だろうか。

一体(いったい)(かれ)(はなし)本当(ほんとう)だろうか。
Can his story be true?
Sentence

一体どこで彼に会ったんだ。

一体(いったい)どこで(かれ)()ったんだ。
Where on earth did you meet him?
Sentence

一体この私に何の用ですか。

一体(いったい)この(わたし)(なに)(よう)ですか。
What ever do you want with me?
Sentence

いったい何をしているのか。

いったい(なに)をしているのか。
What in the world are you doing?
Sentence

君が欲しいのはいったい何だ。

(きみ)()しいのはいったい(なに)だ。
What is it that you want?
Sentence

一体全体どうしたというんだ。

一体全体(いったいぜんたい)どうしたというんだ。
What on earth is the matter?