This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一体その噂は本当なのだろうか。

一体(いったい)その(うわさ)本当(ほんとう)なのだろうか。
Can the rumor be true?
Sentence

そのうわさは一体本当だろうか。

そのうわさは一体(いったい)本当(ほんとう)だろうか。
Can the rumor be true?
Sentence

いったい何をしているのだろう。

いったい(なに)をしているのだろう。
What on earth are you doing?
Sentence

いったい何が起こっているのか。

いったい(なに)()こっているのか。
What is going on?
Sentence

いったいそれは本当なんですか。

いったいそれは本当(ほんとう)なんですか。
Can it be true?
Sentence

日本人は一体に礼儀正しいです。

日本人(にっぽんじん)一体(いったい)礼儀(れいぎ)(ただ)しいです。
Japanese people in general are polite.
Sentence

今までいったい何をしていたんだ!

(いま)までいったい(なに)をしていたんだ!
What have you been getting up to till now?!
Sentence

これはいったいどういうことなの。

これはいったいどういうことなの。
What does all this add up to?
Sentence

一体彼は何に怒っているのだろう。

一体(いったい)(かれ)(なに)(おこ)っているのだろう。
What is he mad at, I wonder?
Sentence

一体全体何故君がここにいるのだ?

一体全体(いったいぜんたい)何故(なぜ)(きみ)がここにいるのだ?
Why on earth are you here?