This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一体あなたは何をしているのですか。

一体(いったい)あなたは(なに)をしているのですか。
What on earth are you doing?
Sentence

そのニュースは一体本当でしょうか。

そのニュースは一体(いったい)本当(ほんとう)でしょうか。
Can the news be true?
Sentence

いったい彼らはどうなるのでしょう。

いったい(かれ)らはどうなるのでしょう。
I wonder what ever will become of them.
Sentence

いったい彼はどういうつもりなのだ。

いったい(かれ)はどういうつもりなのだ。
What in the world does he mean?
Sentence

いったいなぜ驚いたりするのですか。

いったいなぜ(おどろ)いたりするのですか。
Why should you be surprised?
Sentence

いったいどちらのブラウンのことか。

いったいどちらのブラウンのことか。
Whichever Brown do you mean?
Sentence

彼女は一体どこに住んでいるのかしら?

彼女(かのじょ)一体(いったい)どこに()んでいるのかしら?
I wonder where she lives.
Sentence

昨夜はいったいどこにいったのですか。

昨夜(さくや)はいったいどこにいったのですか。
Where on earth did you go last night?
Sentence

君は私を一体なんだと思っていたのだ。

(きみ)(わたし)一体(いったい)なんだと(おも)っていたのだ。
What on earth did you take me for?
Sentence

君はここでいったい何をしているんだ。

(きみ)はここでいったい(なに)をしているんだ。
What ever are you doing here?