This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この物語はいっぴきの猫についてです。

この物語(ものがたり)はいっぴきの(ねこ)についてです。
This is a story about a cat.
Sentence

彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。

(かれ)はネコを(いち)(ひき)(いぬ)()(ひき)()っている。
He has a cat and two dogs.
Sentence

彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。

(かれ)(いぬ)(いち)(ひき)だけを()れとして(たび)をした。
He traveled with only a dog for company.
Sentence

子犬一匹に彼は100ドルも払いました。

子犬(こいぬ)(いち)(ひき)(かれ)は100ドルも(はら)いました。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
Sentence

1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。

(ひき)(ねこ)(べつ)とすれば(いえ)(から)っぽだった。
The house was empty except for a cat.
Sentence

一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。

(いち)(ひき)(いぬ)()(にん)人間(にんげん)がジャンプしている。
One dog and two people are jumping.
Sentence

ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。

ネズミが(いち)(ひき)部屋(へや)(なか)(はし)りまわっている。
A mouse is running about in the room.
Sentence

ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。

ねずみが(いち)(ひき)(あな)からちょこちょこ()てきた。
A mouse scurried out of the hole.
Sentence

私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。

(わたし)部屋(へや)(はい)っていくと、(いち)(ひき)(いぬ)がいた。
When I entered the room, I found a dog.
Sentence

天井にハエが1匹とまっているのが見えた。

天井(てんじょう)にハエが1(ひき)とまっているのが()えた。
I saw a fly on the ceiling.