This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっとその辺をブラブラしました。

ちょっとその(あたり)をブラブラしました。
I wandered around for a while.
Sentence

ちょっとそこに立ってもらえますか。

ちょっとそこに()ってもらえますか。
Just stand there, please.
Sentence

ちょっとしたスリルも味わえますよ。

ちょっとしたスリルも(あじ)わえますよ。
It's certainly a thrill.
Sentence

ちょっとお話してもよろしいですか。

ちょっとお(はなし)してもよろしいですか。
May I talk with you for a moment?
Sentence

ちょっとお邪魔してよろしいですか。

ちょっとお邪魔(じゃま)してよろしいですか。
May I interrupt you?
Sentence

ちょっといっぱいやりながら話そう。

ちょっといっぱいやりながら(はな)そう。
Let's have a talk over a couple of drinks.
Sentence

ちょっとアドバイスさせてください。

ちょっとアドバイスさせてください。
Let me give you some advice.
Sentence

ちょっと、おかしな話聞きたくない?

ちょっと、おかしな(はなし)()きたくない?
Want to hear something funny?
Sentence

それはちょっと極端じゃないですか。

それはちょっと極端(きょくたん)じゃないですか。
You're carrying this too far.
Sentence

すみません、ちょっと通して下さい。

すみません、ちょっと(とお)して(くだ)さい。
Excuse me. May I get through?