This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

われにもなく、彼はちょっと身震いした。

われにもなく、(かれ)はちょっと身震(みぶる)いした。
He shivered a little in spite of himself.
Sentence

まあちょっと私の身になってくださいよ。

まあちょっと(わたし)()になってくださいよ。
Just put yourself in my shoes.
Sentence

ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。

ちょっと()しゴムをかしてくれませんか。
Can I borrow your eraser for a moment?
Sentence

ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。

ちょっと(あつ)いのでジャケットを()ぎます。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Sentence

ちょっと向かいの花屋に行くところです。

ちょっと()かいの花屋(はなや)()くところです。
I'm just going across to the flower shop.
Sentence

ちょっとそこまで行ってきていいですか。

ちょっとそこまで()ってきていいですか。
May I go out for a short walk?
Sentence

ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。

ちょっとお(はなし)邪魔(じゃま)をしてもよいですか。
May I interrupt you a while?
Sentence

ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。

ちょっとお(ちゃ)でも()んで休憩(きゅうけい)しませんか。
What do you say to having a coffee break?
Sentence

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

ちょいとここらで河岸(かわぎし)をかえましょうや。
Let's get out of here.
Sentence

ただちょっとあなたの声が聞きたかった。

ただちょっとあなたの(こえ)()きたかった。
I just felt like hearing the sound of your voice.