- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
411 entries were found for 一寸.
Sentence
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I wish you could drop in at my house on your way home.
Sentence
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
そんなガツガツ食 べないで、もうちょっとゆっくり食 べようよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
Sentence
私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
Sentence
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
It took him a moment to realize where he was after he came to.
Sentence
もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。
もし本当 にお急 ぎでなければ、ちょっと手助 けしてもらえますか。
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
Sentence
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
もうちょっと暖 かかったら、庭 でお茶 を飲 むことができるのだが。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Sentence
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ちょっとした稼 ぎになるし、ホワイト氏 も気 づきはしないだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
Sentence
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
Sentence
ちょっといいですかとたずねたら「よろしいですよ」と彼は言った。
ちょっといいですかとたずねたら「よろしいですよ」と彼 は言 った。
When I asked whether I might talk with him a moment, he said, "By all means."
Sentence
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘 度 が高 すぎるってことさ」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."