This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。

これは(わたし)(いま)まで()んだ(なか)一番(いちばん)よい(ほん)です。
This is the best book that I've ever read.
Sentence

これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。

これは(わたし)(いま)まで()(なか)一番(いちばん)(すぐ)れた()です。
This is the finest picture I have ever seen.
Sentence

これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。

これは(わたし)(いま)までに()たうちで一番(いちばん)(つよ)(いぬ)だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
Sentence

これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。

これが(いま)まであったうちで一番(いちばん)すごい降雪(こうせつ)だ。
We have never had such a heavy snowfall.
Sentence

この川に架かっているあの橋は町で一番古い。

この(かわ)()かっているあの(はし)(まち)一番(いちばん)(ふる)い。
That bridge across this river is the oldest in the town.
Sentence

あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。

あなたの(くみ)でどの()一番(いちばん)(うた)がうまいですか。
Who sings the best of all the boys in your class?
Sentence

日本に関する記事で一番気に入った記事です。

日本(にっぽん)(かん)する記事(きじ)一番(いちばん)()()った記事(きじ)です。
It's my favourite among articles on Japan.
Sentence

彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。

彼女(かのじょ)はクラブの(なか)抜群(ばつぐん)一番(いちばん)上手(じょうず)選手(せんしゅ)です。
She is by far the best player in the club.
Sentence

彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。

(かれ)らは一番(いちばん)電車(でんしゃ)()()うように(はや)出発(しゅっぱつ)した。
They left early to catch the first train.
Sentence

彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

(かれ)(わたし)(いま)まで()ったうちで一番(いちばん)頑固(がんこ)子供(こども)だ。
He is the most obstinate child I have ever seen.