This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その一節を読みなさい。

その一節(いっせつ)()みなさい。
Read this passage.
Sentence

その一節を一語ずつ訳しなさい。

その一節(いっせつ)(いち)()ずつ(やく)しなさい。
Translate the passage word for word.
Sentence

彼はこの一節を詳しく説明した。

(かれ)はこの一節(いっせつ)(くわ)しく説明(せつめい)した。
He explained this passage in detail.
Sentence

彼はその詩から一節を抜粋した。

(かれ)はその()から一節(いっせつ)抜粋(ばっすい)した。
He extracted a passage from the poem.
Sentence

彼はその一節を英語に翻訳した。

(かれ)はその一節(いっせつ)英語(えいご)翻訳(ほんやく)した。
He rendered the passage into English.
Sentence

22ページの一節を読んで下さい。

22ページの一節(いっせつ)()んで(くだ)さい。
Read the passage on page 22, please.
Sentence

その本の一節をノートに書き写した。

その(ほん)一節(いっせつ)をノートに()(うつ)した。
I copied a passage from the book into my notebook.
Sentence

彼はシェークスピアの一節を読んだ。

(かれ)はシェークスピアの一節(いっせつ)()んだ。
He read a passage from Shakespeare.
Sentence

以下の一節は有名な寓話からの引用です。

以下(いか)一節(いっせつ)有名(ゆうめい)寓話(ぐうわ)からの引用(いんよう)です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Sentence

この一節には多くの意味が含まれている。

この一節(いっせつ)には(おお)くの意味(いみ)(ふく)まれている。
This passage contains a lot of meaning.