- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
517 entries were found for 一緒.
Sentence
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
あのブロンドの女 と一緒 にいる現場 を妻 におさえられたのでは、彼 ももう運 のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
Sentence
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Sentence
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
Sentence
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
Sentence
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
Sentence
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
Sentence
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
バークさんと一 日中 一緒 に仕事 をしてそれでも癇癪 を起 こさなかったら、あなたが言 うことを信 じるわ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
Sentence
ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
ジョンとキャシーは興味 も性格 も違 う。その二 人 を一緒 にさせようとするのは丸 穴 に角 釘 を打 つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
Sentence
「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
「僕 の今 の願 い事 は君 といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小 さい黒 いウサギがいいました。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Sentence
おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？
おまえはどうして、百 匹 のねこ、千 匹 のねこ、百 万 匹 、一 億 、一 兆 匹 のねこといっしょに、食 べられてしまわなかったのだね。？
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?