This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この湖はこの地点が一番深い。

この(みずうみ)はこの地点(ちてん)一番(いちばん)(ふか)い。
This lake is deepest at this point.
Sentence

その男は一時間喋りつづけた。

その(おとこ)(いち)時間(じかん)(しゃべ)りつづけた。
The man kept talking for an hour.
Sentence

とにかく一か八かやってみる。

とにかく(いち)(はち)かやってみる。
Anyway, I'll take a chance.
Sentence

彼は1日ごとに日程を変える。

(かれ)は1(にち)ごとに日程(にってい)()える。
He changes his schedule from day to day.
Sentence

彼の遺族は妻と娘1人である。

(かれ)遺族(いぞく)(つま)(むすめ)(にん)である。
He leaves a widow and a daughter.
Sentence

独りでいくには彼は若すぎる。

(ひと)りでいくには(かれ)(わか)すぎる。
He is too young to go there alone.
Sentence

それにはちょっと疑問がある。

それにはちょっと疑問(ぎもん)がある。
I have some doubts about it.
Sentence

夜空には星一つ見えなかった。

夜空(よぞら)には(ほし)(ひと)()えなかった。
Not a star was to be seen in the sky.
Sentence

それは一体どうして起きたの。

それは一体(いったい)どうして()きたの。
How did it all come about?
Sentence

一体何を彼にあげたのですか。

一体(いったい)(なに)(かれ)にあげたのですか。
What was it that you gave him?