This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は1日中街をほっつき歩いた。

(わたし)は1日中街(にちちゅうがい)をほっつき(ある)いた。
I wandered about the streets all day.
Sentence

先ず第一に名前を決めなくては。

()(だい)(いち)名前(なまえ)()めなくては。
In the first place, we have to decide on the name.
Sentence

ちょっと電話を貸してください。

ちょっと電話(でんわ)()してください。
May I use your telephone?
Sentence

彼は1万円の罰金を課せられた。

(かれ)は1(まん)(えん)罰金(ばっきん)()せられた。
He was fined 10000 yen.
Sentence

彼はこの仕事では一番よく働く。

(かれ)はこの仕事(しごと)では一番(いちばん)よく(はたら)く。
He works best at this job.
Sentence

そのビルは日本一高い建物です。

そのビルは日本一(にっぽんいち)(たか)建物(たてもの)です。
That building is the tallest in Japan.
Sentence

みんなと一緒にトランプしない?

みんなと一緒(いっしょ)にトランプしない?
Would you like to join us for a game of cards?
Sentence

雑踏の中おまえは一人たたずむ。

雑踏(ざっとう)(なか)おまえは(いち)(にん)たたずむ。
In the crowded street you're standing all alone.
Sentence

昔1人の偉い王様が住んでいた。

(むかし)(にん)(えら)王様(おうさま)()んでいた。
Once there lived a great king.
Sentence

彼はあえて一人で行く気ですか。

(かれ)はあえて(いち)(にん)()()ですか。
Dare he go alone?