This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっと休みましょう。

ちょっと(やす)みましょう。
Let's take a rest for a while.
Sentence

話がちょっと途切れた。

(はなし)がちょっと途切(とぎ)れた。
There was a momentary pause in the talk.
Sentence

もう一度読んでごらん。

もう一度(いちど)()んでごらん。
Read it once more, please.
Sentence

両方一度にはできんよ。

両方(りょうほう)(いち)()にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.
Sentence

彼は1日休みをとった。

(かれ)は1(にち)(やす)みをとった。
He took a day off.
Sentence

君が一番乗りのようだ。

(きみ)一番乗(いちばんの)りのようだ。
It seems as if you are the first one here.
Sentence

一杯ごちそうしようか。

一杯(いっぱい)ごちそうしようか。
Can I buy you a drink?
Sentence

私は一日中忙しかった。

(わたし)(いち)日中(にちちゅう)(いそが)しかった。
I was busy all day.
Sentence

哀れみと愛情は紙一重。

(あわ)れみと愛情(あいじょう)紙一重(かみひとえ)
Pity is akin to love.
Sentence

空が一面に曇ってきた。

(そら)(いち)(めん)(くも)ってきた。
The sky has become overcast.