This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

飲み物でも作ってあげましょう。

()(もの)でも(つく)ってあげましょう。
Let's get you fixed up with a drink.
Sentence

みんなは声を張り上げて歌った。

みんなは(こえ)()()げて(うた)った。
Everybody sang at the top of their lungs.
Sentence

ペンが必要なら貸してあげよう。

ペンが必要(ひつよう)なら()してあげよう。
If you need a pen, I'll lend you one.
Sentence

ヘレンは怖くて呼び声を上げた。

ヘレンは(こわ)くて()(ごえ)()げた。
Helen shrieked with terror.
Sentence

バスは徐々にスピードを上げた。

バスは徐々(じょじょ)にスピードを()げた。
The bus picked up the speed gradually.
Sentence

できるだけ早く仕上げて下さい。

できるだけ(はや)仕上(しあ)げて(くだ)さい。
Get it done as soon as possible.
Sentence

タクシーを呼んであげましょう。

タクシーを()んであげましょう。
I'll call you a taxi.
Sentence

その報告書を一気に書き上げた。

その報告書(ほうこくしょ)一気(いっき)()()げた。
I dashed off the report.
Sentence

この本をあなたにあげましょう。

この(ほん)をあなたにあげましょう。
I will give you this book.
Sentence

この切手のどちらでもあげよう。

この切手(きって)のどちらでもあげよう。
I'll give you either of these stamps.