This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。

諸君(しょくん)、ちょっと()挨拶(あいさつ)(もう)()げます。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Sentence

熱いコーヒーを入れてあげましょう。

(あつ)いコーヒーを()れてあげましょう。
Let me make you a cup of hot coffee.
Sentence

蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。

(へび)をみたとき、彼女(かのじょ)悲鳴(ひめい)をあげた。
She screamed when she saw a snake.
Sentence

私は質問があったので、手を挙げた。

(わたし)質問(しつもん)があったので、()()げた。
I had some questions and raised my hand.
Sentence

私はあなたにあげるものが何もない。

(わたし)はあなたにあげるものが(なに)もない。
I don't have anything to give to you.
Sentence

私は、彼にその本を見つけてあげた。

(わたし)は、(かれ)にその(ほん)()つけてあげた。
I found him the book.
Sentence

私の乗った電車はスピードをあげた。

(わたし)()った電車(でんしゃ)はスピードをあげた。
The train I was on gathered speed.
Sentence

私にはこの石を持ち上げる力がない。

(わたし)にはこの(いし)()()げる(ちから)がない。
I have no strength to lift this stone.
Sentence

私が名前を呼んだら手を挙げなさい。

(わたし)名前(なまえ)()んだら()()げなさい。
Raise your hand when I call your name.
Sentence

合図に手をあげることにしましょう。

合図(あいず)()をあげることにしましょう。
I'll raise my hand as a signal.