This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたを一人前の男にしてあげよう。

あなたを(いち)人前(にんまえ)(おとこ)にしてあげよう。
I will make a man of you.
Sentence

あなたはそれを持ち上げられるかい。

あなたはそれを()()げられるかい。
Can you pick it up?
Sentence

あなたにそれを見せてあげましょう。

あなたにそれを()せてあげましょう。
I shall let you see that.
Sentence

4時限が3時限に繰り上げになった。

時限(じげん)が3時限(じげん)()()げになった。
The fourth period was moved up to the third.
Sentence

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。

(かれ)(すこ)(よこ)()めて(せき)()けてあげた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
Sentence

ブレーカー上げてくればいいの。早く!

ブレーカー()げてくればいいの。(はや)く!
You just need to reset the breaker. Hurry up!
Sentence

論文はゆっくり仕上げてはどうですか。

論文(ろんぶん)はゆっくり仕上(しあ)げてはどうですか。
Why don't you take your time in finishing your paper?
Sentence

来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。

来週(らいしゅう)日曜日(にちようび)()りを(おし)えてあげよう。
I will teach you how to fish next Sunday.
Sentence

明日までに仕上げる必要はありません。

明日(あした)までに仕上(しあ)げる必要(ひつよう)はありません。
You needn't finish it by tomorrow.
Sentence

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

北海道(ほっかいどう)()次第(しだい)一筆(いっぴつ)()()げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.