This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

全新聞がその事件を大きく取り上げた。

(ぜん)新聞(しんぶん)がその事件(じけん)(おお)きく()()げた。
All the papers featured the case.
Sentence

人の子もまたあげられねばなりません。

(ひと)()もまたあげられねばなりません。
So the Son of Man must be lifted up.
Sentence

笑いたがる人にはキスをあげましょう。

(わら)いたがる(ひと)にはキスをあげましょう。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
Sentence

少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。

少女(しょうじょ)はまだ(なみだ)でぬれている(かお)()げた。
The girl lifted her face, still wet with tears.
Sentence

手紙を書いたらそれを出してあげます。

手紙(てがみ)()いたらそれを()してあげます。
If you have written the letter, I'll post it.
Sentence

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。

実際(じっさい)(かれ)には(うそ)をでっち()げる(くせ)がある。
The truth is he has a habit of inventing lies.
Sentence

私達は彼に少しケーキを残してあげた。

私達(わたしたち)(かれ)(すこ)しケーキを(のこ)してあげた。
We left him some cake.
Sentence

私は友人にあげる贈り物を探している。

(わたし)友人(ゆうじん)にあげる(おく)(もの)(さが)している。
I'm looking for a gift for my friend.
Sentence

私は彼女に読むための漫画本をあげた。

(わたし)彼女(かのじょ)()むための漫画(まんが)(ほん)をあげた。
I gave her a comic book to read.
Sentence

私は彼に持っていたお金を全部あげた。

(わたし)(かれ)()っていたお(かね)全部(ぜんぶ)あげた。
I gave him what money I had.