This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はあなたにこの本をさしあげましょう。

(わたし)はあなたにこの(ほん)をさしあげましょう。
I will give you this book.
Sentence

私のお金を少しあげたじゃありませんか。

(わたし)のお(かね)(すこ)しあげたじゃありませんか。
Didn't I give you some money?
Sentence

今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。

今日(きょう)(わたし)(みち)()つけたキーを(ひろ)()げた。
I picked up a key I found on the way today.
Sentence

好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。

()きな(ひと)なら(だれ)にでもそれをあげなさい。
Give it to whomever you like.
Sentence

月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。

(つき)ロケットが今晩(こんばん)()()げられるだろう。
A moon rocket will be launched tonight.
Sentence

結果が分かり次第お知らせ申し上げます。

結果(けっか)()かり次第(しだい)()らせ(もう)()げます。
I will let you know after I have inquired once more.
Sentence

警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。

警察(けいさつ)(かれ)生活(せいかつ)()()って調(しら)()げた。
The police raked through his life.
Sentence

君の考えを立証する事実をあげてほしい。

(きみ)(かんが)えを立証(りっしょう)する事実(じじつ)をあげてほしい。
Show me a fact which supports your idea.
Sentence

君のために模型飛行機を作ってあげよう。

(きみ)のために模型(もけい)飛行機(ひこうき)(つく)ってあげよう。
I'll make a model plane for you.
Sentence

君が経験不足である点を考えてあげます。

(きみ)経験(けいけん)不足(ふそく)である(てん)(かんが)えてあげます。
I'll make allowances for your lack of experience.