This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その手を空へ突き上げろ。

その()(そら)()()げろ。
Raise your hand to the sky.
Sentence

これを上げるの手伝って。

これを()げるの手伝(てつだ)って。
You wanna help me lift this up?
Sentence

この問題にはお手上げだ。

この問題(もんだい)にはお手上(てあ)げだ。
This problem baffles me.
Sentence

お気の毒に存じ上げます。

()(どく)(ぞん)()げます。
I'm sorry for you.
Sentence

夕食を作ってあげましょう。

夕食(ゆうしょく)(つく)ってあげましょう。
Let me fix dinner for you.
Sentence

僕が証人になってあげるよ。

(ぼく)証人(しょうにん)になってあげるよ。
I'll cover for you.
Sentence

彼女は彼にその金をあげた。

彼女(かのじょ)(かれ)にその(きん)をあげた。
She gave him the money.
Sentence

彼女は頭を上げて彼を見た。

彼女(かのじょ)(あたま)()げて(かれ)()た。
She lifted up her head and looked at him.
Sentence

彼女は痛くて悲鳴を上げた。

彼女(かのじょ)(いた)くて悲鳴(ひめい)()げた。
She gave a cry of pain.
Sentence

彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

彼女(かのじょ)恐怖(きょうふ)悲鳴(ひめい)をあげた。
She screamed with terror.