This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は出発を2日繰り上げた。

(かれ)出発(しゅっぱつ)を2(にち)()()げた。
He advanced his departure by two days.
Sentence

彼は持ち上げられなかった。

(かれ)()()げられなかった。
He couldn't lift.
Sentence

彼は左右交互に手を上げた。

(かれ)左右(さゆう)交互(こうご)()()げた。
He raised his hands one after the other.
Sentence

彼はその話をでっち上げた。

(かれ)はその(はなし)をでっち()げた。
He made up that story.
Sentence

彼はその話をでっち上げた。

(かれ)はその(はなし)をでっち()げた。
He made up the story.
Sentence

彼はその泥棒を縛り上げた。

(かれ)はその泥棒(どろぼう)(しば)()げた。
He trussed up the thief.
Sentence

彼はいわゆるたたき上げだ。

(かれ)はいわゆるたたき()げだ。
He is what we call a self-made man.
Sentence

彼にお金を用立ててあげた。

(かれ)にお(かね)用立(ようだ)ててあげた。
I accommodated him with money.
Sentence

彼がその話をでっちあげた。

(かれ)がその(はなし)をでっちあげた。
He made up the story.
Sentence

売り上げが急に落ちている。

()()げが(きゅう)()ちている。
The sales are slipping.