This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君に見せてあげたかったよ。

(きみ)()せてあげたかったよ。
I wanted to show it to you.
Sentence

君にこのカメラをあげよう。

(きみ)にこのカメラをあげよう。
I'll give you this camera.
Sentence

葛西は30セーブをあげた。

葛西(かさい)は30セーブをあげた。
Kasai was credited with 30 saves.
Sentence

皆様にご連絡申し上げます。

皆様(みなさま)にご連絡(れんらく)(もう)()げます。
May I have your attention, please?
Sentence

花火をどかんと打ち上げた。

花火(はなび)をどかんと()()げた。
They set off fireworks with a great bang.
Sentence

何かプレゼントをあげるね。

(なに)かプレゼントをあげるね。
I will give you a present.
Sentence

運転手はスピードを上げた。

運転手(うんてんしゅ)はスピードを()げた。
The driver increased his speed.
Sentence

一つ話をしてあげましょう。

(ひと)(ばなし)をしてあげましょう。
I'll tell you a story.
Sentence

わかったら手を挙げなさい。

わかったら()()げなさい。
Raise your hand if you understand it.
Sentence

レバーを押しあげて下さい。

レバーを()しあげて(くだ)さい。
Please push up the lever.