This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくが取って来てあげるよ。

ぼくが(とき)って()てあげるよ。
I will get it for you.
Sentence

なけなしの金を彼にあげた。

なけなしの(きん)(かれ)にあげた。
I gave him what little money I had.
Sentence

それをただで君にあげよう。

それをただで(きみ)にあげよう。
You shall have it for nothing.
Sentence

その問題は取り上げません。

その問題(もんだい)()()げません。
We won't take up the problem.
Sentence

その店は値段を全部上げた。

その(みせ)値段(ねだん)全部(ぜんぶ)()げた。
The store raised all the prices.
Sentence

そのヘビは頭を持ち上げた。

そのヘビは(あたま)()()げた。
The snake reared its head.
Sentence

この時計をただで上げよう。

この時計(とけい)をただで()げよう。
You can have this watch for nothing.
Sentence

お礼の申し上げようもない。

(れい)(もうあ)()げようもない。
I can't thank you enough.
Sentence

お前には私の車をあげよう。

(まえ)には(わたし)(くるま)をあげよう。
You shall have my car.
Sentence

オレンジをむいてあげよう。

オレンジをむいてあげよう。
I'll peel an orange for you.