This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は彼女をバスに助けあげた。

(かれ)彼女(かのじょ)をバスに(たす)けあげた。
He handed her up into the bus.
Sentence

彼は怒るとよく大声をあげる。

(かれ)(おこ)るとよく大声(おおごえ)をあげる。
He's liable to shout when angry.
Sentence

彼は大きなマスを釣り上げた。

(かれ)(おお)きなマスを()()げた。
He landed a big trout.
Sentence

彼は仕事をすっかり仕上げた。

(かれ)仕事(しごと)をすっかり仕上(しあ)げた。
He has finished up his work.
Sentence

彼は苦痛のあまり声を上げた。

(かれ)苦痛(くつう)のあまり(ごえ)()げた。
He cried out in pain.
Sentence

彼は驚いてまゆをつりあげた。

(かれ)(おどろ)いてまゆをつりあげた。
He arched his eyebrows in surprise.
Sentence

彼は下からたたき上げた男だ。

(かれ)(した)からたたき()げた(おとこ)だ。
He has worked his way up from the bottom.
Sentence

彼はそれをそっと摘み上げた。

(かれ)はそれをそっと()()げた。
He picked it up carefully.
Sentence

彼は10点以上あげるだろう。

(かれ)は10(てん)以上(いじょう)あげるだろう。
He will chalk up more than ten points.
Sentence

彼の正直さは見上げたものだ。

(かれ)正直(しょうじき)さは見上(みあ)げたものだ。
His honesty does him credit.