This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。

もしお(かね)()しいなら、()してあげるよ。
If you want any money, I will lend you some.
Sentence

ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。

ドリスはみんなの気持(きも)ちを(かんが)えてあげる。
Doris is considerate of everybody's feelings.
Sentence

どの大手のデパートも売上が落ちてきた。

どの大手(おおて)のデパートも売上(うりあげ)()ちてきた。
Sales have dropped off at every big department store.
Sentence

ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。

ついに我々(われわれ)はその困難(こんなん)仕事(しごと)仕上(しあ)げた。
At last, we got through with the hard work.
Sentence

それらの議題は一括して取り上げられた。

それらの議題(ぎだい)一括(いっかつ)して()()げられた。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
Sentence

それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。

それなら、(よろこ)んでお(かね)()してあげるよ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
Sentence

その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。

その(ほん)()しい(ひと)(だれ)にでもあげてよい。
Anybody who wants this book can be given it.
Sentence

その男はだまして私のお金を巻き上げた。

その(おとこ)はだまして(わたし)のお(かね)()()げた。
The man beguiled me of my money.
Sentence

その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。

その(おとこ)()(おも)(はこ)片手(かたて)()()げた。
The boy lifted the heavy box with one hand.
Sentence

その絵はもう彼によって描き上げられた。

その()はもう(かれ)によって(えが)()げられた。
The picture has already been finished by him.