This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

追い風の時に帆を上げよ。

()(かぜ)(とき)()()げよ。
Hoist your sail when the wind is fair.
Sentence

深くご同情申し上げます。

(ふか)くご同情(どうじょう)(もう)()げます。
I feel deep sympathy for you.
Sentence

心からお礼申し上げます。

(こころ)からお(れい)(もう)()げます。
I thank you from the bottom of my heart.
Sentence

上に上げた例を見なさい。

(うえ)()げた(れい)()なさい。
See the example given above.
Sentence

私達の売上は減っている。

私達(わたしたち)売上(うりあげ)()っている。
Our sales are decreasing.
Sentence

私は彼を助けてあげたい。

(わたし)(かれ)(たす)けてあげたい。
I have a mind to help him.
Sentence

私は息子を大学に上げた。

(わたし)息子(むすこ)大学(だいがく)()げた。
I put my son through college.
Sentence

私はママにそれをあげた。

(わたし)はママにそれをあげた。
I gave it to my mommy.
Sentence

仕上げの筆を少し加える。

仕上(しあ)げの(ふで)(すこ)(くわ)える。
I add a few finishing touches.
Sentence

賛成の人は皆手を挙げた。

賛成(さんせい)(ひと)皆手(みなしゅ)()げた。
All those in favor held up their hands.