This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は母親と同様ピアノが上手だった。

(かれ)母親(ははおや)同様(どうよう)ピアノが上手(じょうず)だった。
He was as good a pianist as his mother.
Sentence

彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。

(かれ)(きじょうず)上手()だが、(はな)すのは下手(へた)だ。
He is a good listener but a poor speaker.
Sentence

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

(かれ)戦場(せんじょう)(なん)()()をうまく(のが)れた。
He cheated death many times on the battlefield.
Sentence

彼は上手に英語を使うことができる。

(かれ)上手(じょうず)英語(えいご)使(つか)うことができる。
He can handle English well.
Sentence

彼は私よりも英語を話すのが上手い。

(かれ)(わたし)よりも英語(えいご)(はな)すのが上手(うま)い。
He is a better speaker of English than I.
Sentence

彼は歌がうまいので大変人気がある。

(かれ)(うた)がうまいので大変(たいへん)人気(にんき)がある。
He is very popular in that he is a good singer.
Sentence

彼は泳ぎがうまいのを自慢している。

(かれ)(およ)ぎがうまいのを自慢(じまん)している。
He boasts that he can swim well.
Sentence

彼はテニスがちっとも上手ではない。

(かれ)はテニスがちっとも上手(じょうず)ではない。
He is far from a good tennis player.
Sentence

彼はたいへん上手に英語を話します。

(かれ)はたいへん上手(じょうず)英語(えいご)(はな)します。
He speaks English very well.
Sentence

彼はその金をうまく生かして使った。

(かれ)はその(きん)をうまく()かして使(つか)った。
He made good use of the money.