This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。

計画(けいかく)がうまくいかないなんて想像(そうぞう)もしなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
Sentence

兄は、うまい、安定したレイアップができます。

(あに)は、うまい、安定(あんてい)したレイアップができます。
My brother can do a nice, steady lay-up.
Sentence

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

(きみ)計画(けいかく)はうまくいかないのではないかと(おも)う。
I'm afraid your plan will not work.
Sentence

何もかも私にはうまくいかないように思われた。

(なに)もかも(わたし)にはうまくいかないように(おも)われた。
Everything seemed to go wrong with me.
Sentence

どうせやるからには上手にやるようにしなさい。

どうせやるからには上手(じょうず)にやるようにしなさい。
If you do it at all, try to do it well.
Sentence

どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?

どうして太郎(たろう)はそんなに上手(じょうず)英語(えいご)(はな)せるの?
Why can Taro speak English so well?
Sentence

その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。

その謙虚(けんきょ)(おとこ)近所(きんじょ)人達(ひとたち)とうまくやっている。
The humble man is getting along with his neighbors.
Sentence

そうすることにもっともうまく成功する芸術家。

そうすることにもっともうまく成功(せいこう)する芸術家(げいじゅつか)
The artists who succeed best in doing so.
Sentence

すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。

すぐ上手(じょうず)にスキーができるようになるでしょう。
You will soon be able to ski well.
Sentence

あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。

あなたは(かれ)よりずっと上手(じょうず)(およ)ぐことが出来(でき)る。
You can swim much better than him.