This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

不況で私の商売は上がったりだ。

不況(ふきょう)(わたし)商売(しょうばい)()がったりだ。
My business is at a standstill because of the recession.
Sentence

自分の時間をうまく使いなさい。

自分(じぶん)時間(じかん)をうまく使(つか)いなさい。
You should make good use of your time.
Sentence

ジョンは期待以上によくやった。

ジョンは期待(きたい)以上(いじょう)によくやった。
John did even better than was expected.
Sentence

バッテリーが上がってしまった。

バッテリーが()がってしまった。
The battery ran down.
Sentence

必要以上のお金を子供に渡すな。

必要(ひつよう)以上(いじょう)のお(かね)子供(こども)(わた)すな。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
Sentence

膝の上にナプキンを広げなさい。

(ひざ)(うえ)にナプキンを(ひろ)げなさい。
Lay the napkin across your lap.
Sentence

お礼の申し上げ様もありません。

(れい)(もう)()(さま)もありません。
I can never thank you enough.
Sentence

ジョージは私より5つ年上です。

ジョージは(わたし)より5つ年上(としうえ)です。
George is five years senior to me.
Sentence

飛行機は雲の上を飛んでいった。

飛行機(ひこうき)(くも)(うえ)()んでいった。
The plane flew above the clouds.
Sentence

被害総額は1億円以上であった。

被害(ひがい)総額(そうがく)は1(おく)(えん)以上(いじょう)であった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.