This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。

(かれ)階段(かいだん)(うえ)(おそ)ろしい(かお)()た。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
Sentence

国防のため大きな額が計上された。

国防(こくぼう)のため(おお)きな(がく)計上(けいじょう)された。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Sentence

彼は奥さんに劣らず料理がうまい。

(かれ)(おく)さんに(おと)らず料理(りょうり)がうまい。
He can cook as well as his wife.
Sentence

彼は英語を話すのがとても上手だ。

(かれ)英語(えいご)(はな)すのがとても上手(じょうず)だ。
He is a very good speaker of English.
Sentence

アキラは上手にテニスができます。

アキラは上手(じょうず)にテニスができます。
Akira can play tennis well.
Sentence

彼は一身上の都合で会社をやめた。

(かれ)一身上(いっしんじょう)都合(つごう)会社(かいしゃ)をやめた。
He left the company on account of personal reasons.
Sentence

彼はライトにフライを打ち上げた。

(かれ)はライトにフライを()()げた。
He hit a fly into right field.
Sentence

彼はペンをとり上げて書き始めた。

(かれ)はペンをとり()げて()(はじ)めた。
He took up his pen and began to write.
Sentence

ロケットは宇宙に打ち上げられた。

ロケットは宇宙(うちゅう)()()げられた。
The rocket was launched into space.
Sentence

トランプ占いをしてあげましょう。

トランプ(うらな)いをしてあげましょう。
Let me tell you your fortune with cards.