This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

赤ん坊を膝の上であやした。

(あか)(ぼう)(ひざ)(うえ)であやした。
I dandled the baby on my knee.
Sentence

石油の値段が上がっている。

石油(せきゆ)値段(ねだん)()がっている。
The price of oil is going up.
Sentence

生徒はあまり手を挙げない。

生徒(せいと)はあまり()()げない。
Students don't raise their hands much.
Sentence

花火をどかんと打ち上げた。

花火(はなび)をどかんと()()げた。
They set off fireworks with a great bang.
Sentence

私の家の上で静かになった。

(わたし)(いえ)(うえ)(しず)かになった。
It became quiet on top of my house.
Sentence

星は彼女の上で輝き・・・。

(ほし)彼女(かのじょ)(うえ)(かがや)き・・・。
The stars twinkled above her.
Sentence

政府は物価の上昇を抑えた。

政府(せいふ)物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)(おさ)えた。
The government has held commodity prices in check.
Sentence

空腹は最上のソースである。

空腹(くうふく)最上(さいじょう)のソースである。
Hunger is the best sauce.
Sentence

軍隊はギリシャに上陸した。

軍隊(ぐんたい)はギリシャに上陸(じょうりく)した。
The troops landed in Greece.
Sentence

政治家は資金集めが上手だ。

政治家(せいじか)資金(しきん)(あつ)めが上手(じょうず)だ。
Politicians are good at raising money.