This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この辺で仕事を切り上げよう。

この(あたり)仕事(しごと)()()げよう。
Let's wind up our work.
Sentence

机の上の帽子は、茶魔のです。

(つくえ)(うえ)帽子(ぼうし)は、茶魔(ちゃま)のです。
The hat on the desk is Chama's.
Sentence

ジョーは兄より水泳がうまい。

ジョーは(あに)より水泳(すいえい)がうまい。
Joe excels his older brother at swimming.
Sentence

喜んで君を援助してあげよう。

(よろこ)んで(きみ)援助(えんじょ)してあげよう。
I will gladly help you.
Sentence

彼をてつだってあげなければ。

(かれ)をてつだってあげなければ。
I must help him.
Sentence

彼らは川を舟をこいで上った。

(かれ)らは(かわ)(ふね)をこいで(のぼ)った。
They rowed up the river.
Sentence

彼らは川をこいで上りました。

(かれ)らは(かわ)をこいで(のぼ)りました。
They rowed up the river.
Sentence

彼らは声を張り上げて叫んだ。

(かれ)らは(こえ)()()げて(さけ)んだ。
They shouted at the top of voices.
Sentence

それ以上はお役に立てません。

それ以上(いじょう)はお(やく)()てません。
Beyond that I cannot help you.
Sentence

昭二は軍人上がりの教師です。

昭二(しょうじ)軍人(ぐんじん)()がりの教師(きょうし)です。
Akiji is a soldier turned teacher.