This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

下品極まる盛り場に通いつける。

下品(げひん)(きわ)まる(さか)()(かよ)いつける。
He haunts the lowest resorts.
Sentence

彼は怒るといつも下品な言葉を使う。

(かれ)(おこ)るといつも下品(げひん)言葉(ことば)使(つか)う。
He uses foul language whenever he gets angry.
Sentence

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

(ぼく)(かれ)下品(げひん)冗談(じょうだん)にはうんざりする。
I am fed up with his vulgar jokes.
Sentence

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

(かれ)使(つか)った下品(げひん)言葉(ことば)はとてもほかの(ひと)(つた)えられない。
His dirty words can't bear repeating.
Sentence

自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。

自分(じぶん)よりも下品(げひん)相手(あいて)は『下品(げひん)』と(おも)い、自分(じぶん)よりも上品(じょうひん)相手(あいて)は『上品(じょうひん)ぶっている』と(おも)いますね。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
Sentence

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。

邦夫(くにお)自分(じぶん)下品(げひん)なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々(われわれ)はがまんしなければならなかった。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.