Sentence

この手紙を出しておいて下さい。

この手紙(てがみ)()しておいて(くだ)さい。
Can you mail these letters for me?
Sentence

冷たい食事は、避けてください。

(つめ)たい食事(しょくじ)は、()けてください。
You shouldn't eat anything cold.
Sentence

すぐに新住所をお知らせ下さい。

すぐに(しん)住所(じゅうしょ)をお()らせ(くだ)さい。
Please be sure to let me know your new address soon.
Sentence

嘘をついたことを許して下さい。

(うそ)をついたことを(ゆる)して(くだ)さい。
Please forgive me for telling a lie.
Sentence

領収書は必ず保管してください。

領収書(りょうしゅうしょ)(かなら)保管(ほかん)してください。
Make sure you save the receipt.
Sentence

そんなに強く押さないで下さい。

そんなに(つよ)()さないで(くだ)さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.
Sentence

あなたの名前を教えてください。

あなたの名前(なまえ)(おし)えてください。
Tell me what your name is.
Sentence

どうか立ったままでいて下さい。

どうか()ったままでいて(くだ)さい。
Please remain standing.
Sentence

落ち着いたら電話してください。

()()いたら電話(でんわ)してください。
Call me when you get settled in.
Sentence

来てくださればとてもうれしい。

()てくださればとてもうれしい。
I'd be very glad if you'd come.