Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

34 entries were found for 不図.

Sentence
Sentence

その言葉はふと彼の口から漏れた。

その言葉(ことば)はふと彼(かれ)の口(くち)から漏(も)れた。
That word dropped from his mouth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すばらしい考えがふと心に浮かんだ。

すばらしい考(かんが)えがふと心(こころ)に浮(う)かんだ。
A bright idea occurred to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

素晴(すば)らしい考(かんが)えが私(わたし)にふと浮(う)かんだ。
A wonderful idea occurred to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はふと彼に助言を求めようとした。

私(わたし)はふと彼(かれ)に助言(じょげん)を求(もと)めようとした。
I quickly tried to get advice from him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。

彼(かれ)はそれを見(み)るとふと魔(ま)がさして盗(ぬす)んだ。
The sight tempted him to steal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。

私(わたし)はあの店(みせ)で珍(めずら)しい切手(きって)をふと見(み)つけた。
I came upon a rare stamp at that store.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その老人はふと立ち止まって振り返った。

その老人(ろうじん)はふと立(た)ち止(ど)まって振(ふ)り返(かえ)った。
The old man stopped suddenly and looked back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の見たことを話そうかなとふと思った。

私(わたし)の見(み)たことを話(はな)そうかなとふと思(おも)った。
I had a notion to tell what I had seen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。

彼(かれ)はわざとそうしたのだとふと私(わたし)は思(おも)った。
It occurred to me that he had done it on purpose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。

財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきたことをふと思(おも)い出(だ)した。
It occurred to me that I had left my purse at home.
Full Entry ➤