- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,724 entries were found for 不.
Sentence
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Sentence
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Sentence
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
Sentence
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
Sentence
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
Sentence
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
その電車 は不便 だし快適 でもない。その上 、時間 どおりに走 ることが決 してない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Sentence
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
その男 には別 に不都合 なところはなかったが、彼 は何 か邪悪 なものを感 じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
Sentence
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ジョンソンさんは不注意 な管理 のせいで失 われつつあるお金 の額 を心配 していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
Sentence
カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
カンマを入 れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然 な気 がします。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
Sentence
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
ふと通 りに目 をやると、行 き交 う人 の中 に、１人 立 ち止 まり俺 を見下 ろす者 がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.