This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

ジョンソンさんはまるで(いきじび)字引()です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
Sentence

コロンブスは地球が丸いと信じていた。

コロンブスは地球(ちきゅう)(まる)いと(しん)じていた。
Columbus believed that the Earth was round.
Sentence

この先の丸くなった鉛筆では書けない。

この(さき)(まる)くなった鉛筆(えんぴつ)では()けない。
I can't write with this dull pencil.
Sentence

彼女は手に小さな丸いものを持っていた。

彼女(かのじょ)()(ちい)さな(まる)いものを()っていた。
She had a little round object in her hand.
Sentence

彼女はまるで女優のように美しく見える。

彼女(かのじょ)はまるで女優(じょゆう)のように(うつく)しく()える。
She looks as beautiful as if she were an actress.
Sentence

彼女はセックスのことをまるで知らない。

彼女(かのじょ)はセックスのことをまるで()らない。
She knows nothing about the birds and the bees.
Sentence

彼はまるで夢見ているような感じだった。

(かれ)はまるで夢見(ゆめみ)ているような(かん)じだった。
He felt as if he were in a dream.
Sentence

彼はまるで病人のような顔色をしている。

(かれ)はまるで病人(びょうにん)のような顔色(かおいろ)をしている。
He looks as if he were ill.
Sentence

彼はまるで専門家であるかのように話す。

(かれ)はまるで専門家(せんもんか)であるかのように(はな)す。
He speaks as if he were an expert.
Sentence

彼はまるで気が狂ったように振る舞った。

(かれ)はまるで()(くる)ったように()()った。
He behaved as if he were crazy.