This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は髪を丸く束ねている。

彼女(かのじょ)(かみ)(まる)(たば)ねている。
She wears her hair in a bun.
Sentence

彼は一発の弾丸で殺された。

(かれ)(いち)(はつ)弾丸(だんがん)(ころ)された。
He was killed by a single bullet.
Sentence

彼の家は丸太でできていた。

(かれ)(いえ)丸太(まるた)でできていた。
His house was built of logs.
Sentence

弾丸は彼の胸部を貫通した。

弾丸(だんがん)(かれ)胸部(きょうぶ)貫通(かんつう)した。
The bullet penetrated his chest.
Sentence

弾丸は警官の脚に当たった。

弾丸(だんがん)警官(けいかん)(あし)()たった。
The bullet got the policeman in the leg.
Sentence

先生は地球は丸いといった。

先生(せんせい)地球(ちきゅう)(まる)いといった。
The teacher said that the earth is round.
Sentence

私たちは丸くなって座った。

(わたし)たちは(まる)くなって(すわ)った。
We sat in a ring.
Sentence

驚いて彼女は目を丸くした。

(おどろ)いて彼女(かのじょ)()(まる)くした。
Her eyes become round in surprise.
Sentence

まるで君は僕の鏡みたいだ。

まるで(きみ)(ぼく)(かがみ)みたいだ。
You're the only mirror for me.
Sentence

それではまるで話がちがう。

それではまるで(はなし)がちがう。
That's quite another thing to what you promised.