Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

703 entries were found for 主.

Sentence
Sentence

これらの本を主題別に分類してください。

これらの本(ほん)を主題別(しゅだいべつ)に分類(ぶんるい)してください。
Please classify these books by subject.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

これは主婦(しゅふ)の手間(てま)を省(はぶ)く便利(べんり)な器具(きぐ)です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ガリレオは地球は動いていると主張した。

ガリレオは地球(ちきゅう)は動(うご)いていると主張(しゅちょう)した。
Galileo argued that the earth moves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの家は女房が亭主をしりに敷いている。

あの家(いえ)は女房(にょうぼう)が亭主(ていしゅ)をしりに敷(し)いている。
She wears the trousers in that house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

あなたのご主人(しゅじん)は食事(しょくじ)にうるさいのかな？
Is your husband a picky eater?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。

夢(ゆめ)に欠(か)けている主(おも)な事(こと)は首尾(しゅび)一貫性(いっかんせい)である。
The main thing that dreams lack is consistency.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)に対(たい)する信頼(しんらい)をなくした者(もの)もいる。
Some have lost faith in democracy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

牧師の主な仕事は教会で説教することです。

牧師(ぼくし)の主(おも)な仕事(しごと)は教会(きょうかい)で説教(せっきょう)することです。
The main duty of a priest is to preach in church.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悲観主義は、向上することを信じないのだ。

悲観(ひかん)主義(しゅぎ)は、向上(こうじょう)することを信(しん)じないのだ。
Pessimism believes in no improvement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。

彼女(かのじょ)はなんと優(やさ)しい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)なのだろう。
What a tender heart she has.
Full Entry ➤