Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

304 entries were found for 乍ら.

Sentence
Sentence

私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。

私達(わたしたち)はその食(た)べ物(もの)のにおいを怪(あや)しみながらかいだ。
We sniffed at the food suspiciously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。

私(わたし)はよくラジオを聞(き)きながら夜(よる)更(ふ)かししたものだ。
I used to sit up late at night listening to the radio.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。

私(わたし)たちは昨日(きのう)紅茶(こうちゃ)を飲(の)みながらおしゃべりをした。
We had a chat over tea yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。

私(わたし)たちは楽(たの)しく一杯(いっぱい)やりながらそのことを論(ろん)じた。
We cheerfully discussed the matter over a drink.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。

私(わたし)たちはコーヒーを飲(の)みながらおしゃべりをした。
We had a chat over a cup of coffee.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。

子供(こども)たちは笑(わら)ったり話(はな)したりしながら丘(おか)を登(のぼ)った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。

コーヒーでも飲(の)みながら話(はなし)をするのはどうですか。
Why don't we talk over coffee?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。

アンネはナチスに捕(つか)まるのを恐(おそ)れながら暮(く)らした。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

彼女(かのじょ)はうふふと照(て)れながらコンドームを差(さだ)し出()した。
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。

微笑(ほほえ)みながら彼女(かのじょ)は彼(かれ)の髪(かみ)をタオルで拭(ふ)いてあげた。
With a smile she dried his hair with a towel.
Full Entry ➤