Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

304 entries were found for 乍ら.

Sentence
Sentence

座って本を読みながら私は寝入った。

座(すわ)って本(ほん)を読(よ)みながら私(わたし)は寝入(ねい)った。
Sitting over my book, I fell asleep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

階段を上りながら彼は父親を呼んだ。

階段(かいだん)を上(のぼ)りながら彼(かれ)は父親(ちちおや)を呼(よ)んだ。
He called his father as he went up the stairs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっといっぱいやりながら話そう。

ちょっといっぱいやりながら話(はな)そう。
Let's have a talk over a couple of drinks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コーヒーを飲みながら話しましょう。

コーヒーを飲(の)みながら話(はな)しましょう。
Let's talk over a cup of coffee.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は食事をしながら本を読みました。

私(わたし)は食事(しょくじ)をしながら本(ほん)を読(よ)みました。
I read a book while eating.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幼いながらも、その子供は勇敢だった。

幼(おさな)いながらも、その子供(こども)は勇敢(ゆうかん)だった。
Child as he was, he was brave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本を読みながら、私は眠ってしまった。

本(ほん)を読(よ)みながら、私(わたし)は眠(ねむ)ってしまった。
I fell asleep while reading.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は涙を流しながらその歌を歌った。

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を流(なが)しながらその歌(うた)を歌(うた)った。
She sang the song with tears running down her cheeks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は手を振りながらにっこり笑った。

彼女(かのじょ)は手(て)を振(ふ)りながらにっこり笑(わら)った。
She smiled, waving her hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は興奮しながらページをめくった。

彼女(かのじょ)は興奮(こうふん)しながらページをめくった。
She turned over the page with excitement.
Full Entry ➤