Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 乗り合わせる.

Sentence
Sentence

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)同(おな)じ列車(れっしゃ)に乗(の)りあわせた。
We happened to be on the same train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)同(おな)じバスに乗(の)り合(あ)わせた。
We happened to get on the same bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。

私(わたし)はたまたま彼(かれ)と同(おな)じ列車(れっしゃ)に乗(の)り合(あ)わせた。
It so happened that I rode in the same train with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。

メアリーと私(わたし)が同(おな)じ汽車(きしゃ)に乗(の)り合(あ)わせたのは全(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Full Entry ➤