- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
257 entries were found for 也.
Sentence
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
ロンドンでは、かなり多 くのミュージカルや演劇 が毎晩 劇場 で催 されています。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
Sentence
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
パプアニューギニアに住 むメラネシア人 の多 くは、かなり強 い天然 パーマですね。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
Sentence
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
お庭 の方 にも縁台 を並 べれば、かなり座席数 を確保 できそうだなーと思 いました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
Sentence
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
かなり最近 になるまでは、私 たちが必要 とするものはほとんど手 で作 られていた。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Sentence
メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
メアリーは今 ではあまり踊 らないが、昔 はかなり踊 っていたことを私 は知 っている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
Sentence
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
Sentence
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
イヤなところといえば、仕事 とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
Sentence
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
とても魅力的 な人 に初 めて会 って、話 の糸口 を見 つけるのは、たいていかなり難 しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
Sentence
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
その仕事 はいい金 になるんだが、一 つ気 に入 らないのが旅行 にかなり時間 を取 られることだ。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
Sentence
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
その２人 の姉妹 はとてもよく似 ているので、どっちがどっちだか見分 けるのはかなり難 しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.